購物天堂

光學式兩點觸控?

8H高硬度強化玻璃?

USB隨插即用?

支援D-Sub/DVI輸入介面?

內建USB*2擴充連接阜?

內建SRS高品質音效2W*2?

Full HD 1080p高解析度



備註

BSMI許可字號：CI311063744290





?

中國時報【朱真楷╱台北報導】

遭黨產會質疑為「國民黨附隨組織」的婦聯會，為遏止抹黑，繼宣布捐280億做公益後，昨進一步強調，黨產會要把婦聯會先認定為政黨組織，再收歸國有，他們絕不接受這種「蠻橫、強暴式」的決定。未來，黨產會若仍判定他們是政黨附隨組織，將傾全力尋求法律救濟與平反，讓政治歸政治、民間歸民間。

對於黨產會將對婦聯會舉行聽證會，婦聯會說，婦聯會行得正、坐得端，所有工作績效都可供國人檢視，只要不預設政治立場，並符合程序正義，確保婦聯會發言權，他們會尊重國家機關法律程序。

由蔣宋美齡成立的婦聯會，遭黨產會指為「國民黨附隨組織」，內政部也以帳目不明為由出手查帳，揚言解散。前天，婦聯會發函回應，將從總資產約381億中，提取160億給政府負責長照主管機關專款專用；60億給社福機構；另捐60億給財團法人振興醫院設立長照中心。但仍遭黨產會諷，資產全捐出會讓人更感誠意。

對此，婦聯會昨表示，婦聯會不願懷疑或揣測政府對婦聯會定位與財務的「關切動機」為何，但的確，社會有一股力量不分清紅皂白、歷史淵源，就把婦聯會貼上特定政黨標籤，又誣指婦聯會強取橫徵所謂的「勞軍捐」，這些都是不實指控，背後有沒有可怕的政治動機，社會自有公評。

婦聯會強調，外界所稱的「勞軍捐」，是在民國40年代，因興建國軍眷舍所需經費龐大，北市進出口商業同業公會基於愛國愛軍理念，率先於民國46年經由會員代表大會通過決議，以勞軍捐款支援婦聯會；其後各地進出口商業同業公會也都陸續響應，因此，勞軍捐款並非由婦聯會出面募集，更非不樂之捐。每年的勞軍捐款都是在國防部的指導監督下，於次年結算，這項勞軍捐款也已於78年7月停止辦理。

婦聯會說，政府從去年中開始，先是向婦聯會索取所謂「勞軍捐」資料，但因婦聯會在79年後就沒有收過勞軍捐款，所以後來內政部又改為索取財務資料，婦聯會非常慎重地調閱蒐集所有相關財務資料，依法令規定辦理，絕無刻意拖延不申報財務資料。

婦聯會強調，要把婦聯會認定為任何政黨的附隨組織，再把資產收歸國有，婦聯會絕不接受這樣蠻橫、強暴式的決定。未來，若黨產會最後判定婦聯會收歸國有或其他行政處分，他們會盡全力尋求法律救濟與平反。

【更多照片請點以下圖輯】最新出版

工商時報【陳恩竹】

拜訪客戶時，客戶問Tony 新產品何時開始銷售：

"When will this product be released to the market?"（這個產品何時上市？）

"It is already on the shelf."

沒想到客戶露出訝異的眼神，天哪，發生什麼事了。On the shelf會變成擱置或無效。先來看shelf這個字。

"shelf"當名詞是「架子」或是任何突出來的東西，作動詞時則有「排放在架上」、「擱置」的意思：

I've had to shelve my plans to buy a new car, because I can't afford it at the moment.

我得緩一緩買車的計畫，現階段資金沒那麼充裕。

"On the shelf"是"postponed"，延遲擱置的意思：

These proposals have been on the shelf from six months to a year.

這些提案已經擱在一旁6個月了。

"On the shelf"也有"not socially active"，就是閑置，甚至有結婚無望的意思。

In those days, if you hadn't married by the time you were 30, you were definitely on the shelf.

在舊時代裡，如果到30歲不婚，幾乎就沒希望結婚了。

因此"It is already on the shelf"真的容易會錯意...

（你以為）這個產品已經上架了。

（其實是）這個產品已經延遲了。

「上架」怎麼說

「上架」的英文不應當用中文直接翻譯，商品請用：

This product has already hit the store shelves.

這個產品已經開始販售。

This product is launched already.

這個產品已經發表。

This product is on the market.

這個產品已經上市了。

「下架」怎麼說

同樣的，「下架」的英文也不能這樣說：

This product will go off the shelf.

（你以為）這個產品會下架。

（其實是）這個產品會有現貨。

"off the shelf"是「現成的」而不是「客製化的」，經常用在軟體銷售：

You can purchase off-the-shelf software or have it customized to suit your needs.

你可以購買現成的產品，或是我們可以依照你的需求提供客製化服務。

下架正確的表達方式應該是：

This product will no longer be sold.

這個產品將會被停售。

This product line will be discontinued.

這個產品線將會停止。

世界公民Weekly

由世界公民文化中心提供

ViewSonic 優派 TD2220 22型觸控螢幕(內建喇叭) 電腦螢幕 推薦, ViewSonic 優派 TD2220 22型觸控螢幕(內建喇叭) 電腦螢幕 討論, ViewSonic 優派 TD2220 22型觸控螢幕(內建喇叭) 電腦螢幕 部落客, ViewSonic 優派 TD2220 22型觸控螢幕(內建喇叭) 電腦螢幕 比較評比, ViewSonic 優派 TD2220 22型觸控螢幕(內建喇叭) 電腦螢幕 使用評比, ViewSonic 優派 TD2220 22型觸控螢幕(內建喇叭) 電腦螢幕 開箱文, ViewSonic 優派 TD2220 22型觸控螢幕(內建喇叭) 電腦螢幕?推薦, ViewSonic 優派 TD2220 22型觸控螢幕(內建喇叭) 電腦螢幕 評測文, ViewSonic 優派 TD2220 22型觸控螢幕(內建喇叭) 電腦螢幕 CP值, ViewSonic 優派 TD2220 22型觸控螢幕(內建喇叭) 電腦螢幕 評鑑大隊, ViewSonic 優派 TD2220 22型觸控螢幕(內建喇叭) 電腦螢幕 部落客推薦, ViewSonic 優派 TD2220 22型觸控螢幕(內建喇叭) 電腦螢幕 好用嗎?, ViewSonic 優派 TD2220 22型觸控螢幕(內建喇叭) 電腦螢幕 去哪買?

• 好康偷偷說
• 達人
• 折扣

• 哪裡便宜 【永新牌】3人份電鍋(QQ-3S-220V)促銷@E@
• 商品 【遙控天王】RC-302ST 原廠模具(SAMPO聲寶SHARP夏寶)液晶-電漿全系列電視遙控器 --本售價為單支價格--網友開箱介紹@E@
• 新上市 華冠牌10吋鋁葉桌扇(FT-103)教你怎麼省荷包!
• 新款 【TATUNG大同】複合料理無水鍋 (TSB-3016EA)★加贈樂扣保鮮盒9件組★結帳折今日特惠